Simulation of systematic site amplification effects observed at Heathcote Valley during the 2010-2011 Canterbury earthquake sequence