Amplification of Strong Ground Motions at Heathcote Valley during the 2010–2011 Canterbury Earthquakes: The Role of 2D Nonlinear Site Response